Tidigare "Språka":
> Om landställen och munkar
> "Min moster är en bläckfisk"
> Att ta sin Mats ur skolan
> Att fara fram som ett Jehu
> Namnet Guppy
> Uttrycket Paparazzo
> Vad är en Olle?
> Material och materiel
> Att vara en god kålsupare
> Att bära ugglor till Athen
> Att lysa med sin frånvaro
> Begravda hundar, ugglor i mossen och skägget i brevlådan
> Historien och historian
> Att ta kål på
> Att hålla tummarna
> Cardigan, balaklava och raglan
> Stå där med sin tvättade hals och att två sina händer
> Mr Dolby
> Att sätt P för något
> Egoist eller egocentriker?
> Mo, mosse och myr
> Hur civil är en cilvilekonom?
> Full som en alika
> Maträtter med efternamn
> G-punkten
> Hejduk

Numer eller numera?

Fråga:
Jag undrar om det heter:
"Tavlan gör sig bra i vår numer ljusare tillvaro" eller "Tavlan gör sig bra i vår numera ljusare tillvaro"


/Agneta Karlsson

Svar:
Det går faktiskt bra med båda varianterna, enligt Svenska Akademiens ordlista.
Det finns ingen betydelseskillnad mellan orden, utan det är bara två former av samma ord som betyder "att något är, förhåller sig eller brukar ske annorlunda än det tidigare varit, gjort osv".

Vill man veta vilken variant som är mest populär på alla sökbara sidor på Internet kan man anlita Google-fight, som klart och tydligt anger att "numer" är tre gånger så vanligt som "numera". Å andra sidan är särskrivningen "nu mer" dubbelt så vanlig som "numer".
Så det är fritt fram att använda alla varianterna utan att bli slagen på fingrarna.

Den uppmärksamme läsaren Carl Blomqvist påpekade att om man söker på den vanliga Google-tjänsten och väljer svenska som urvalsspråk är "numera" betydligt vanligare än "numer".

Bulldozer : 06-01-05